Land prices go up because that's what it's worth. If the government says "you can't do this profitable stuff on your land", then the land is less valuable.
I don't know where to stand on this issue. I wish everyone could afford basic living spaces, but if they could, there would be way more people, and the planet clearly cannot sustain that.