"We'd like a more diverse pool of applicants" does not mean "we'd like a pool of applicants with zero of <over-represented demographic> in it".

It doesn't even mean they want less of that demographic at all. It can (and likely should) be read as wanting a larger applicant pool overall, adding in folks from demographics who simply aren't applying currently.