While the letter of many specific traffic laws may not be applicable, it does seem that the intent gets through, based on my googling of traffic law application in parking lots and structures.
When dealing with the law, it is the letter that matters. To repeat my first comment, it isn't like parking lots are lawless, but the it is a fundamentally different legal environment in which many traffic laws don't apply.
