I read the parent post as asserting that the value of ads
placed on youtube is not as large as the incremental value to
non-youtube ads (which is a much, much bigger market) from better targeting enabled by youtube data.
I don't know if that's true - youtube ad revenue seems to be ~10% of total google ad revenue; so for that to be true youtube data would have to provide 10% revenue boost to existing ads over all the other (many!) data sources that google has, and I'm not certain if it's realistic.