Ok, 3 nodes, each with one primary shard. No replicas. 1 node goes down, one shard is no longer found in the cluster, because it was in the missing node. That particular index, and in fact the whole cluster, are now RED.

Unless you discard that shard (force reroute, with accept_data_loss), nothing is going to be recovered and the missing shards will not be allocated anywhere.