The EU and the ECM (what was voted for back in 1975) are two different beasts.
Maastricht and Lisbon treaty would of been key changes in that transition that many countries had votes (and also revotes) upon. The UK, did not alas and it is pretty obvious that it should of.
Ironically, the children of 1975 era had no say in their future until 2016 and you can see how they voted. Also those that who in 1975 voted to join the ECM, turned out to be twice as likely to vote to leave the EU in 2016.
But the whole aspect of thresholds is one that does need some thought and equally turnout. Maybe voting should be compulsory? Maybe threshold standards need to be defined.
After all, does the EU really want to have members who are not that commited to the goals?
Democracy is a fickle matter depending upon how you measure it.