But the Register article is from 2016, when the firm had recently been raided. The New Yorker article covers the years afterward, including how the firm managed to sell its assets to Kroll, a well-known private-eye/corporate-intel firm.
I can't speak for the average HN reader, but I honestly don't give a shit that a small cybersecurity firm I've never heard about got raided and shut down, whether it was in 2016 or 2019. I am much more interested in the story of the people who created the firm, how they managed to find success, and what led to their downfall. Such information is often not satisfactorily communicated in a news brief style.