One of the most terrifying ones I've seen is in especially locked down corporate environments is that Excel spreadsheets can be used as a defacto computational environment. One place I remember seeing someone write a Python to excel spreadsheet transpiler to get around the fact that his colleagues couldn't run the companies internal Python scripts on their own machines...
