Not really; wheels aren't an improvement in the first place so there is no need to explain why they didn't develop. Note that it's easy to make robots that use wheels, and difficult to make robots that use legs, but we make legged robots anyway so that they'll be able to handle environments other than dedicated roads.
(More recently, we make flying robots, sidestepping the issue that we don't really know how to do legs well.)