I think that'd be a reasonable rule, but Roundup isn't an additive. It's an herbicide that's sprayed on the plants as they're growing, and isn't supposed to be present in the final product in more than trace amounts.
If growers had to disclose everything that makes its way into the product they're selling, insect parts and rat dung would be much higher up the list than Roundup.