The functionality should either be built into the OS, or into Photoshop. Photoshop should support decryption of the file on the fly. It should best be paired with a "private" mode where it stores nothing about your activities (most programs store some artifacts of your behaviour e.g. vlc stores last opened files or kate stores which line you last edited or something like that).