This kind of topic comes up in transgender communities and what you're proposing is offensive. People get really offended when the name assigned at birth (matching one's birth sex which doesn't align with one's identity) is kept attached to their life as a constant reminder.