Audio source is my receiver which does not offer this functionality. You’re right, config management will be painful.
Receiver runs Linux and I did get a shell on it, but to be honest this is something I would rather just pay for. I don’t want to risk bricking it.