From what I understand, brief exposure poses little risk, but prolonged exposure is the problem. In this case, if the dome leaks, it means that radioactive material gets into the food chain, thus causing prolonged exposure to whoever eats it.
(Besides, if the dome were so toxic that you couldn't get close to it, there wouldn't be vines growing on the dome and trees next to it.)