> thinking that a certain faint sound will be great, but when I play it in my car later it's completely unnoticeable.
That's true! This happens all the time with super expensive recordings too, and I love it. IMO discovering new sounds in the music you're used to only adds to the experience.
