Which are: VSTO plugins, pivot tables, equation editing, database connectivity, import-from-file, document protection, ... The list goes on. Excel on web is not at feature parity with Excel on desktop.
The real answer that already exists to "having a thin client with native Excel" is to stand up a Windows Server instance with Excel installed and a Citrix gateway, and have your thin clients connect to it. My bank does it.
