Your boss probably knows this and is sweating it until you raise the issue with him/her. If the company/environment is so great, then your boss is probably pretty good. So talk to your boss.
Can they hire someone part time just for that task? That may be less expensive than the cost to replace you (should you leave).