> mistaken idea some employers have that the leave is some sort of "vacation"
I don't think employers think or care that it's a "vacation" (the experience of the person taking the leave) but rather that it's "paid time off" (the experience of the business paying the leave).