I've recently tried NixOS and I'm impressed. Have you considered adopting Nix into FreeBSD?
I don't know anything about Nix. So the short but perhaps unsatisfying answer is that I have not considered adopting Nix.