Can you please clarify:
(1) Which category of mask are you saying provides "no" self protection -- ASTM 3 and N95? (I've read over your post multiple times, and not entirely clear).
(2) So to be clear - are you saying that N95s provide "no" self protection? Not just that they can be misused; or that protecting against surface droplets is more important; but literally "no" self protection?
(3) And if the answer to (2) is yes, can you provide a source or two we can use for further illumination on this topic?
I'm not trying to waste your time, here. I'd actually really appreciate your input.