I'm not saying the acts are equivalent, just that the positions are.
It also feels like statistically I should have read at least one comment where someone is convinced by argument that their copyright infringement is wrong but over twenty years on the Internet, I actually haven't. Very interesting.
It's also pretty easy for me to not judge since I've done things of dubious ethicality myself: I've never paid for a full copy of a textbook. Either I've bought the Asian copy or I've been part of a pool-and-photocopy group. Even now I use scihub preferentially.
Interestingly, the scihub usage is more acceptable online than the pool-and-photocopy but in real life no one has given me any grief for either.
To be honest, I don't feel very guilty either. And I'd do it again. If I attempt to see it as something shameful, convincing arguments defending myself pop out. I suspect it's something in the shape of the elephant and the mahout - the justification comes because I've already decided what I'll do. What I'll do is not rationally justified - that's coming after.
I'd speculate (idly) that this is the same mechanism in other pirates.