FIFA is a game.
The difference is simulator's main focus is reality, games' main focus is fun.
If FIFA was for reality it would be closer to first person QWOP than isometric view of half of field where you have perfect information and you press a key and your player does whatever trick the key was designated to perform.
The substance of the game is lost and only visuals are left.