AFAIK traditional artificial light sources do indeed dissipate much more energy for the same amount of 'useful light', and also produce so much heat that they cannot be placed near the plant.
Is artificial light mandatory in urban farming? Aren't some (non fiber-optics-based) "light tubes" able to transmit light along with the necessary UV?