The point of encryption is to ensure that third parties cannot read your data. If a third party has the power to decrypt and read the data, then it's already misleading to advertise it as "encrypted". That would be like advertising a pair of boots as "waterproof" when they only actually prevent water from entering via the soles.
If the data is encrypted by one end, decrypted by a third party, and received at the other end unencrypted, then the encryption is not "end-to-end". I'm not sure how you could possibly interpret that part any other way.