As an iPhone/iPad user, yes, selecting text is absolutely jackiechan.jpg befuddling on iOS. To the point that you wonder if anybody at Apple actually uses it.
They've actually made it worse in a way by removing the magnifying glass, but at least the new copy/paste/cut swipe gestures are handy, if a little odd on smaller screens.