Even when I turn autocorrect off, it replaces double word combos unpredictably, especially in Spanish. The biggest problem with iPhone in general is that it’s hard to tune for your needs, because Apple decided that one way is The Way.