I would guess that if there is enough spin for the Magnus effect to be significant, it would also be significant with respect to the rebound, as the surfaces in contact are not frictionless. On the other hand, I am not sure there is much spin in most basketball shots, and, given a backboard designed without taking it into consideration, there would be no incentive to add spin.
