The problem is that prisoners routinely share common spaces. It doesn't matter how the air circulates, when they all cook, eat, work, shower, and exercise in the exact same communal rooms.

Combine that with insufficient sanitation, and it's a miracle that only half of them got sick.