Same here, if I understood the grandparent they were saying you lose 0.04% on every trade (from spread) and "in a year" that is 10% (250 trades?).
If you have a strategy that has expected returns of x bips per trade then you make an expected x-4 and with leverage 4 * (x - 4). Both have the same "sign", so if x-4 is expected positive, leverage just makes it higher risk-reward.
In fact with leverage you also have to pay interest on the loan, which seems to be at least ~18 bips (or 3/4 of that since the returns are on 4 * cash and interest is on 3 * cash) for a single day loan (far exceeding the "spread cost"): https://www.schwab.com/public/schwab/investing/accounts_prod...
It seems the only way leverage would help is if there were fixed costs to trading (which I assume there are but the GP does not mention).