Since this is such a great question, I've posted an "Ask HN" about it: https://news.ycombinator.com/item?id=23534529