The US government is operating at a deficit. And budgets are assigned to specific departments, who still try to fit all their programs within it.

A better analogy might be that we all live in a very grand house, but can't afford the mortgage. Sure. a family meeting could certainly find the money in a drawer somewhere. But until we have that meeting, everyone is just sitting in their room doing their own thing.