Now that you mention it - this makes an open source device such as this interesting. Make it go through your own self-hosted proxy, which renders the page to and sends over something suitable for the ereader. Like Opera Mini if anyone remembers. I think calibre has features that can be used as a foundation to build on.