What for? That is what having something like Hummingbird took care of.
I used to admin UNIX and develop for it from Windows NT/2000 workstations.
Also the FOSS version of Motif only appeared when Motif wasn't that much relevant and most enterprise shops were migrating to CORBA and Web as integration points.