Nobody is talking about Nazis. And all of those things are not easier, especially if the site is self-hosted. His point is that it’s one more gatekeeper and point of failure. It doesn’t matter that there are existing means to target websites. Adding another makes freedom even more fragile.
It’s very naive to assume that censorship is only a problem for Nazis that the world shouldn’t listen to anyway.