Equal torque is good enough. They'll settle to speeds consistent with turning, etc.
Since they're independent motors, you don't need to worry about the case where a wheel is spinning stealing all of the torque.
> Also, does this have a differential on the back axis? I couldn’t spot it, but that may be because I don’t know what they can look like on these relatively low-powered devices.
I don't see it. Often ATV, etc don't have them: you get enough wheel slip on low traction surfaces that turning works fine, and the prospect of one wheel with impaired traction stealing all the torque is bad.
There's those Russian sidecar bikes.. they have just a clutch for the second rear wheel. If you're on a paved surface, you use one driven wheel, but if you're offroad and could use 2WD, you can engage the clutch (and slippage does the job of a differential).