URLs haven't been associated with legitimate content for a long time now, since most of the things come from giant CDN companies like CloudFlare anyway. What you're seeing in URL bar has very little to do with where the JS code executed on your computer is coming from.
With signed exchanges, the NYT is cryptographically opting into allowing Google (or other cache providers) to represent specific articles as being the NYT. It doesn't seem much different.
