Do you know ConEmu? It has pretty extensive configuration and is under active development. Though I am not that much of a console user so I wouldn't know the pitfalls, if any, I just love it because it's so configurable, and it's been very good to me.

https://conemu.github.io/

If you are willing to fix stuff by yourself I can recommend Babun[1]. It's unmaintained but still works. Its biggest problem nowadays is running Cygwin update - some urls are obsolete and you need to substitute them.

[1] https://babun.github.io/