Hi, thanks for using the extension. The "jumping" of the layout is probably due to the insertion of the options bar on the top. You can change this setting to position it on the bottom instead in the extension's popup window (it has a a lot more settings which you can tweak around to customise your experience).

This issue is also addressed here: https://github.com/plibither8/refined-hacker-news/issues/25