For that matter, "worker" implies something along the lines of "working class" or "unskilled laborer" which isn't all that friendly of a metaphor either. Kind of tough to think of a way to express "doesn't think for onesself, just takes orders" without being mean.