I think we need better tooling for browsing historical artifacts that may be valuable in the future -- which I think is the main reason I've seen people intentionally keep dead code. Maybe the solution to that is to just tag the commit in which you deleted the code with a note on what it was so you can find it again.
Edit: An uncle comment mentions that this may have been a discovery from digging around in the CVS history for the game, so they may have kept the assets in source control after all! Some might reasonably take away from this to protect your source repo, but I think it's pretty cool it's possible to find these historical artifacts.