Seems to play nicer with my other (Dell) monitor but when I was using Garage Band (only on the external monitor!) it got so loud I had to quit GB and let it cool down... and I still never went over about 20% CPU. The fans are pretty normal when I only use the built-in monitor, but the case still gets way too hot to rest on my legs.
I'll try the right side power, thanks for the tip!