1) Brotli (Broccoli) compression.
2) Differential updates through librsync.
3) "LANSync" a P2P sync within a broadcast domain (secured through server issued short lived TLS certs.)
That said, Desktop Client is only 1/3 of the overall Dropbox traffic -- the rest 2/3 are split between Web and API.