I agree - I've been using google's TTS api for audiobooks and it's great. I switch off between professional audio books (overdrive is amazing and free by public libraries) and TTS and, while professionals can add something, you get used to TTS pretty fast. Google's TTS gives 1 million free characters a month, which is pretty generous for a single person and it sounds pretty good. I read books with pretty weird character names (like the Wandering Inn web serial) and it never explodes. Sometimes it spells out character names but even for very non-standard names, it does fine.

I've experimented with some of tacotron TTS/espnet to do the TTS on my computer and they work alright. Sometimes you get weird edge cases and it makes some pretty weird sounds (and even if your laptop doesn't have a GPU, google co-lab works well for quick audiobook generation). I don't hit the million characters that often so it hasn't been a big deal but I'll probably move to home-made just because I like tweaking it.

The way I think about it is that the written word doesn't have much intonation anyway so as long as the audiobook doesn't offend me, it's a pretty good solution (and helps prevent eye strain after working on a computer all day)