"Remote Code Execution" means the attacker can Execute Code Remotely, right? I guess you could classify the virtual machine as a (virtually) separate machine from the physical one, so that it's not a RCE on the machine you actually want to attack, but it's clearly executing code on some machine that the remote attacker isn't supposed to be able to execute code on.