Why devote a completely new underground infrastructure for a specialized transport task, when you already have one that is generic and also applies to transport of people, freight etc.? The efficiency improvements don't make it sufficiently compelling, like for example the natural gas infrastructure, it's not like you could haul it around in trucks or like it can share transport infrastructure with electricity. Garbage is just a solid transport task, use the solid transport infra.