It's as if God's code looks something like:

    if (event.thisParticle.isBeingObserved()) {
       thisParticle.assignAttributes();
    }