> I suppose that means if a photon, say, is reflected by a mirror, that should collapse its waveform and any measurements after that should not have any effect on it?
I'm not sure if that example is the right one to use, but yes, that's roughly my understanding.