Still works for me. If it can’t find a match it will just upload your mp3s to apples servers and then I presume they can stream to a HomePod.
I mostly use Roon or my phone to control my music, so I haven’t really tested the match stuff in a long time.