I know it's a thing and I have felt it myself in the past.
What I really have trouble with is that we all admit it's most likely a faulty interpretation, but we still expect the other person to manage it for us. If everyone gave each other the benefit of the doubt more, none of this would be necessary.