Yes, there's a safety limit to how close trains can be.
Sure you can make trains bigger but many times trains are already the necessary size for their time windows, destinations, etc.
Also simply making bigger trains puts more control into the hands of a few companies. If there's going to be more competition driving prices down and offering more options, then there needs to be smaller margins in safety controls to make room for more competition.